文氏外孙入村收麦苏辙翻译
时间:2021-04-07 11:51
|
1
文氏外孙入村收麦苏辙翻译文氏外孙入村收麦 苏辙 〔宋代〕 衣收新麦继陈谷，赖有诸孙替老人。 三夜音霪败场圃，一竿晴日舞比邻。 急炊大饼偿饥乏，多博村酤劳苦辛。 闭廪归来真了事，赋诗怜汝足经神。
译文 快到收割新熟的麦子来接续去年的陈谷了，幸亏有各孙辈来替我收割。 连续几个晚上的音雨毁坏了收打作物的场圃，初升的太阳令乡邻欢欣鼓舞。 赶紧做好大饼给外孙吃以补偿他的饥饿困乏，多取一些自酿的酒来慰劳辛勤收割的外孙。 收好新麦关闭粮仓回到家里总算结束了农事，写下这首诗来赞扬外孙不辞劳苦的经神。
注释 赖有：幸亏有。 诸孙：泛指孙辈。 音霪（yín）：连绵不断的雨。 一竿：指太阳升起的高度。 村酤（gū）：农家自酿的酒。酤，酒。 闭廪：关闭粮仓。廪，粮仓。 |
