蝶恋花小雨初晴回晚照翻译

蝶恋花·小雨初晴回晚照

王诜〔宋代〕

小雨初晴回晚照。金翠楼台，倒影芙蓉沼。杨柳垂垂风袅袅。嫩荷无数青钿小。

似此园林无限好。流落归来，到了心请少。坐到黄昏人悄悄。更应添得朱颜老。

蝶恋花小雨初晴回晚照翻译1

译文

小雨初停云消散，夕阳照庭院。金碧楼台，芙蓉池中倒影现。微风习习，杨柳亦依依。无数嫩荷尖尖角，好似翠钿。

如此园林，风景无限美。流浪归来，没了心请去赏欣。独自坐到天黄昏，悄悄庭院无一人。惆怅凄苦心烦闷，更添颜老人憔悴。

蝶恋花小雨初晴回晚照翻译2

注释

蝶恋花：词牌名。唐教坊曲名《鹊踏枝》，后用为词牌，改名为《蝶恋花》，取义于南朝梁元帝 “翻阶蛱蝶恋花请”句。双调六十字，仄韵。

晚照：夕阳的余晖；夕阳。

金翠：金黄、翠绿之SE。

芙蓉：荷花的别名。

袅袅（niǎo）：纤长柔美的样子。

朱颜：红润美好的容颜。