惊蛰二月节元稹译文

惊蛰二月节

元稹〔唐代〕

阳气初惊蛰，韶光大地周。

桃花开蜀锦，鹰老化春鸠。

时候争催迫，萌芽互矩修。

人间务生事，耕种满田畴。

惊蛰二月节元稹译文1

译文

冬至之后，阳气上升，刚到惊蛰，韶光显现，弥漫大地。

看那桃花，就像蜀锦，多姿多彩，绚丽绽放。天空翱翔的老鹰，知趣地离开，取而代之的是树梢上飞来的春鸠。

春日美好的时光，争相催促着万事万物。草木已开始萌芽，甚至树芽儿也似乎按着一定的规则修剪成长。

人们为了生计，走进田间地头耕种，处处可见他们忙碌的身影。

惊蛰二月节元稹译文2

注释

韶光：指美好的时光，多指美丽的春光。

蜀锦：四川传统技艺，成都标志心技艺，织造工艺细腻严谨，配SE典雅富丽，皆有寓意。

春鸠：春天的鸠鸟。我国有绿鸠、果鸠、火斑鸠、皇鸠、金鸠、鹃鸠和斑鸠等，其中有15种鸠是中国特有物种。

催迫：催促B迫。

矩：规则，法则。

生事：指生计；境遇。

田畴：田地。