凉州词三首其三翻译

凉州词三首·其三

张籍〔唐代〕

凤林关里水东流，白草黄榆六十秋。

边将皆承主恩泽，无人解道取凉州。

凉州词三首其三翻译1

译文

流经凤林关的河水向东流去，白草、黄榆树已经生长了六十年。

边城的将士都承受主上的恩惠赏赐，却没有人知道去夺回凉州。

凉州词三首其三翻译2

注释

凤林关：在唐代陇右道的河州（治所在今甘肃临夏）境内。位于黄河南岸。

白草：北地所生之草，似莠而细，干熟时呈白SE，为牛羊所喜食。

黄榆：乔木名，树皮黄褐SE。叶，果均可食。

六十秋：从吐蕃全部占领陇右之地至作者写诗之时，已过去了六十年之久。

恩泽：恩惠赏赐。

凉州：唐陇右道属州，治所在今甘肃武威。代宗宝应、广德年间沦于吐蕃之手。此地以凉州泛指陇右失地。