霜筠亭苏轼赏析

霜筠亭

宋-苏轼

解箨新篁不自持，婵娟已有岁寒姿。

要看凛凛霜前意，须待秋风粉落时。

翻译：

刚从笋壳中破出的新竹尚且有些幼弱，不太能够自己保持挺直，但已姿态优雅，有了能耐受严寒的仪态。

而要看到它严正可敬，傲对霜寒的样子，就要等到秋风骤起，花粉凋落的时候了。

霜筠亭苏轼赏析

注释：

霜筠(yún)：竹子，就是枝干上稍显白SE的竹子，也指被秋霜覆盖的竹子。贾岛《竹》：“子猷(yóu)没后知音少，粉节霜筠漫岁寒。”欧阳修《渔家傲》：“风雨时时添气候，成行新笋霜筠厚。”

箨 [tuò]，竹笋外层一片一片的皮、笋壳。

不自持：柔弱的样子。

婵娟：美好，此处借代为姿态美好的竹子。凛凛：威严，充满正气的样子。