首页 | 发型 | 着装 | 健康 | 情感 | 长发

1

新竹郑燮拼音版

xīn zhú

新竹

清-郑燮

xīn zhú gāo yú jiù zhú zhī，quán píng lǎo gàn wèi fú chí。

新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持。

xià nián zài yǒu xīn shēng zhě，shí zhàng lóng sūn rào fèng chí。

下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池。

翻译：

新生的竹子能够超过旧有的竹子，完全是凭仗老竹的催生与滋养。

等到第二年再有新竹长出，它也开始孕育新的竹子了，就这样池塘周围布满了郁郁葱葱的幼竹。

注释：

龙孙：竹笋的别称。

凤池：凤凰池，古时指宰相衙门所在地，这里指周围生长竹子的池塘。

赏析：

这首诗的前两句“新竹高于旧竹枝，全凭老干为扶持”写“新枝”与“老干”的关系：新枝之所以能够高于旧枝，是依赖于老枝的扶持。这两句由竹子本身的生长生发开来，有象征的作用。“新竹”象征着新生的力量，即一个时代的青年晚辈;“老干”则代表着老一辈、长辈。这两句是说，虽然“青出于蓝而胜于蓝”，“长江后浪推前浪，一代新人胜旧人”，但新生的力量却少不了老一代的积极扶持与栽培，因此，后辈不能忘却前辈的扶持教导之恩。

“下年再有新生者，十丈龙孙绕凤池”两句是对未来的展望，说来年新生的竹子会更加茂盛，暗示了新生力量在老干的扶持下将会更加强大。

这首诗，现在用来歌咏老师教书育人的伟大功业，也用来表达对老师长辈的感机之请。