赠内李白翻译

赠内

李白〔唐代〕

三百六十日，日日醉如泥。

虽为李白妇，何异太常妻。

赠内李白翻译1

译文

一年三百六十天，我天天都喝得酩酊大醉如烂泥一般。

你虽然是我李白的夫人，和那整天不顾家的周太常的妻子又有什么区别呢？

赠内李白翻译2

注释

内：内子，即妻子。

三百六十日：旧历中一年的天数。

泥：传说南海中的一种动物。无骨，在水中比较活跃，离开水之后如同喝醉了一般（据南宋吴曾《能改斋漫录》卷七“事实”）。

太常妻：东汉时周泽为太守，嗜酒，又好斋戒，常卧病斋宫不归，其妻怜其老，前去看他，周泽大怒，将其妻收送诏狱谢罪。太常：官名，掌管天子的礼乐祭祀等事务。