田园乐七首其六翻译
时间:2021-01-14 19:35
|
1
田园乐七首其六翻译田园乐七首·其六 / 闲居 王维 〔唐代〕 桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。(朝烟 一作：春烟) 花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
译文 红SE的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。 花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。
注释 宿雨：昨夜下的雨。 朝烟：指清晨的雾气。 家童：童仆。 山客：隐居山庄的人，这里指诗人自己。 犹眠：还在睡眠。 |
