逢病军人唐卢纶拼音版逢病军人翻译

逢病军人唐卢纶拼音版

féng bìng jūn rén

逢病军人

唐-卢纶

xíng duō yǒu bìng zhù wú liáng，wàn lǐ huán xiāng wèi dào xiāng。

行多有病住无粮，万里还乡未到乡。

péng bìn āi yín cháng chéng xià，bù kān qiū qì rù jīn chuāng。

蓬鬓哀吟长城下，不堪秋气入金疮。

翻译：

受伤的军人在返乡途中没有粮食，饿着肚子赶路，想回到家乡，可家乡还在万里之外。

他头发蓬乱，在古城下哀吟，身上的刀箭伤口被寒风一吹，如刀割一般，实在令人难以忍受。

逢病军人唐卢纶拼音版逢病军人翻译

注释：

病军人：受伤的兵士。

行多：指行路多，这里指行程长。有病：一作“无方”。

蓬鬓(bìn)：散乱的头发。鬓，头发。吟：呻吟。

古城：古城墙。

不堪：不能忍受。

秋气：秋天的寒风。

金疮(chuāng)：中医指刀箭等金属器械造成的伤口。

赏析：

这首诗描写一个伤病退伍的军人在还乡途中的悲惨请景，体现出军人的不幸遭遇，表达了诗人对军人的同请。

全诗采用集中描画、加倍渲染的手法，有人物刻划，也有背景烘托，表现患病军人的苦难，客观上是对社会的控诉，也流露出诗人对笔下人物的深切同请。