阳湖道中拼音版阳湖道中翻译

阳湖道中拼音版

yáng hú dào zhōng

阳湖道中

清-张问陶

fēng huí wǔ liǎng yuè féng sān，shuāng jiǎng píng tuō shuǐ wèi lán。

风回五两月逢三，双桨平拖水蔚蓝。

bǎi fēn táo huā qiān fēn liǔ，yě hóng yāo cuì huà jiāng nán。

百分桃花千分柳，冶红妖翠画江南。

阳湖道中拼音版阳湖道中翻译

翻译：

风向转动有五两时当是三月时节，双桨滑动水平拖动河中的清水水中有天空映照显得是那么的蓝。

这个月份的桃花应该占到了百分，但是杨柳却有千分的广阔，杨柳翠绿中夹杂着粉红妖娆的桃花点缀着江南的这幅美好的画面。

注释：

阳湖：旧县名，在今江苏常州。

迥：动词，指风转动“五两”

五两：即侯风羽，一种古测风仪，以机MAO五两系于竿顶，用以观察风力、风向的变化。

月逢三：适逢三月。

冶红妖翠：形容桃红柳绿，颜SE十分园丽。

阳湖道中拼音版阳湖道中翻译

赏析：

这首诗前两句诗人写阳春三月，泛舟水上，轻快划桨，后两句写水边两岸上风景独秀，桃红柳绿，大好风光。

前二句写面前出现的一幅帆船的景象。诗人先从顶部写起，风力小，月候甚佳，正是春游的大好季节。次写船在水中轻轻地流动，双桨平拖，显得船儿的自由飘荡前行，船身后面，是一片蔚蓝的河水，映入眼帘。后二句诗人描写两岸景SE。诗人把目光移向了两岸，桃花簇簇，柳叶鲜鲜。

全诗SE彩鲜明，动静相宜。这首诗写出了清中期人民生活之平静、社会之稳定，同时也表现出诗人坐船赏景的舒适快意。