天净沙春白朴拼音版天净沙春翻译和赏析

天净沙春白朴拼音版

tiān jìng shā chūn

天净沙·春

元-白朴

chūn shān nuǎn rì hé fēng，lán gān lóu gé lián lóng，yáng liǔ qiū qiān yuàn zhōng。tí yīng wǔ yàn，xiǎo qiáo liú shuǐ fēi hóng。

春山暖日和风，阑干楼阁帘栊，杨柳秋千院中。啼莺舞燕，小桥流水飞红。

翻译：

桃红柳绿的春山，煦暖的阳光照耀，和柔的东风吹拂，楼阁上卷起帘拢，凭栏远望。院中杨柳依依，秋千轻轻摇动。院外黄莺啼啭，燕子飞舞，小桥流水旁花瓣飞落。

天净沙春白朴拼音版天净沙春翻译和赏析

注释：

和风：多指春季的微风。

阑干：即栏杆。

帘栊(lóng)：窗户上的帘子。栊，窗户。

啼莺舞燕：即莺啼燕舞，意思是黄莺在歌唱，春燕在飞舞。

飞红：花瓣飞舞，指落花。

赏析：

这首小令运用绘画技法，从不同空间层次描写春天的景物。第一句的春日、春山构成整个画面的背景，是远景，第二句是人物的立足点是近景，第三句庭院中喧闹的景象，展示了一幅充满生机、春意盎然的画面，是中景。最能够体现春天特征的两个形容词是暖和啼莺，而最能庭院中生机的景物是舞燕和飞红。

诗中通过对春日里山、日、风、楼阁、院子、莺燕、小桥、流水、落花的描绘，呈现出一幅远景、近景、中景皆具的春意图：草长莺啼，花落燕舞，姹紫嫣红。其笔下的春天景SE如画，生机盎然。