赵将军歌岑参翻译
时间:2021-03-27 15:33
|
1
赵将军歌岑参翻译赵将军歌 岑参 〔唐代〕 九月天山风似刀，城南猎马缩寒MAO。 将军纵博场场胜，DU得单于貂鼠袍。
译文 九月的天山脚下寒风似刀，城南出猎的马儿缩着寒MAO。 赵将军比赛骑色场场获胜，赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
注释 赵将军：未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼，后继封常宿任北庭节度使。 城南：庭州城南郊野。猎马：出猎的马。 纵：放任自己。博：这里指古代军中较量骑色和勇力的一种游戏。 貂（diāo）鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，体细长，SE黄或紫黑，皮MAO极轻暖珍贵。 |
