次韵陆佥宪元日春晴翻译

次韵陆佥宪元日春晴

王守仁〔明代〕

城里夕阳城外雪，相将十里异音晴。

也知造物曾何意，底事人心苦未平。

柏府楼台衔倒影，茅茨松竹泻寒声。

布衾莫谩愁僵卧，积素还多达曙明。

次韵陆佥宪元日春晴翻译1

译文

城里还有夕阳而城外却下雪，相聚十几里天气却如此不一样。

是否知道造物主这是什么意思？莫非是人心中的苦难还没有磨平。

御史府的楼台倒影在水中，茅屋松竹流泻进阵阵寒意。

有棉被不要担心睡觉冻僵，多一点耐心总会等到天明。

次韵陆佥宪元日春晴翻译2

注释

也知：有谁知道。

底事：此事。底，作疑问代词，相当于此、这。

布衾：棉被。如杜甫诗《茅屋为秋风所破歌》：“布衾多年冷似铁。”