丁公默送蝤蛑苏轼翻译

丁公默送蝤蛑

苏轼〔宋代〕

溪边石蟹小如钱，喜见轮囷赤玉盘。

半壳含黄宜点酒，两螯斫雪劝加餐。

蛮珍海错闻名久，怪雨腥风入座寒。

堪笑吴兴馋太守，一诗换得两尖团。

丁公默送蝤蛑苏轼翻译1

译文

小溪中的石蟹小得像一枚钱币，突然见到团缩着蝤蛑，好像一只赤SE的玉盘。

看着它澄黄澄黄的背壳酒兴就来了，斫出大螯雪白雪白的肉饭量都增加了。

沿海一带，海汇万类，对于蝤蛑却是闻名已久，这天吃蝤蛑，下着怪雨，刮着腥风，入坐的时候感到了一种寒意。

笑自己这个吴兴太守实在太馋这口美味，用诗换得品尝蝤蛑的机会。

丁公默送蝤蛑苏轼翻译2

注释

丁公默：丁骘，字公默，晋陵（今江苏常州）人。嘉祐进士，除太常博士，由仪曹出知处州。蝤蛑：即梭子蟹，海蟹的一类，头胸部的甲略呈梭形，螯长而大，第四对步足扁平似桨。可供食用。

轮囷：屈曲貌。

斫：砍、斩、削。

海错：泛称海味。

吴兴：郡名，今浙江湖州。

尖团：雄蟹之脐尖，雌蟹之脐团。