湘江曲张籍翻译
时间:2021-03-04 15:32
|
1
湘江曲张籍翻译湘江曲 张籍 〔唐代〕 湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。 送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。
译文 秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。 送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。
注释 潮：指波涛。 发：出发。 白蘋：一种植物。 鹧鸪：鸟名，叫声如“行不得也，哥哥”，听之悲切。 |
|
1
湘江曲张籍翻译湘江曲 张籍 〔唐代〕 湘水无潮秋水阔，湘中月落行人发。 送人发，送人归，白蘋茫茫鹧鸪飞。
译文 秋天的湘江风平浪静，宽广无际，江上月落时出外的人乘船而去。 送人出外，我还得回去，面对茫茫的白蘋和翻飞的鹧鸪，我惆怅无限。
注释 潮：指波涛。 发：出发。 白蘋：一种植物。 鹧鸪：鸟名，叫声如“行不得也，哥哥”，听之悲切。 |
