溪居即事古诗拼音版溪居即事翻译及赏析

溪居即事古诗拼音版

xī jū jí shì

溪居即事

唐-崔道融

lí wài shuí jiā bù xì chuán，chūn fēng chuī rù diào yú wān。

篱外谁家不系船，春风吹入钓鱼湾。

xiǎo tóng yí shì yǒu cūn kè，jí xiàng zhài mén qù què guān。

小童疑是有村客，急向柴门去却关。

翻译：

篱笆外面不知是谁家没有系好船只，小船被春风吹动，一直漂进钓鱼湾。

玩耍的小童看到有船进湾来了，以为有客人来，急忙跑去打开柴门。

溪居即事古诗拼音版溪居即事翻译及赏析

注释：

溪居：溪边村舍。即事：对眼前的事物、请景有所感触而创作。

系(xì)：栓，捆绑。

疑：怀疑，以为。

柴门：木制的门，诗中泛指家门。去却：却是助词，去却意思为去掉;关：这里指关闭柴门的栓卡、钩环之类。

赏析：

这首诗写诗人偶然遇见的一件日常小事。此诗的头两句是写，作者无意中发现，不知是哪一家的“不系船”随风飘进了钓鱼湾;后两句是写，一位小童正在宅前屋后玩耍，突然发现有船进湾来，以为是有客人来。全诗朴素自然，平淡疏野，诗味浓郁，意境悠远。读罢使人感受到水乡宁静、优美的景SE，浓郁的乡村生活气息。