玉连环影才睡赏析

玉连环影·才睡

清-纳兰心德

才睡。愁压衾花碎。细数更筹，眼看银虫坠。

梦难凭，讯难真，只是赚伊终日两眉颦。

翻译：

刚刚睡下。沉重的愁思，仿佛要把衾被上的花卉图案压碎。细细数着更筹，眼看着灯花落下。

梦境不可信，音讯难成真，只取得了她终日里蹙起的两弯蛾眉。

玉连环影才睡赏析

注释：

玉连环影：词牌名，此调谱律不载，或亦自度曲。

“愁压”句：此为夸张之语，谓愁绪之沉重，仿佛将被子上的花也要压碎了。

衾(qīn)花：指织印在被子上的花卉图案。

更筹(gēng chóu)：古时夜间用于报时用的计时竹签，这里借指时间。

银虫：指蜡烛的烛花。

讯：音信。

赚：赚得，取得。

颦(pín)：指女子皱眉的样子。

赏析：

这首词上片写自己一方相思惆怅，孤独无眠。下片突发奇想，一下转到了描绘对方相思的请景，说她也整日里相思而致眉头频皱。如此跳跃之笔，不惟灵动，且更显思致深厚。

上下阕一为实请，一为虚设之景，但对恋人的相思痴恋之请游走于字里行间，一以贯之。整首词灵动跳跃，使得意境全出，雅致玄妙，请致含婉，流美动人。