送从弟邕下第后寻会稽拼音版
时间:2022-04-13 17:28
|
1
送从弟邕下第后寻会稽拼音版sòng cóng dì yōng xià dì hòu xún huì jī 送从弟邕下第后寻会稽 táng -mèng hào rán 唐-孟浩然 jí fēng chuī zhēng fān ，shū ěr xiàng kōng méi 。 疾风吹征帆，倏尔向空没。 qiān lǐ zài é qǐng ，sān jiāng zuò chāo hū 。 千里在俄顷，三江坐超忽。 xiàng lái gòng huān yú ，rì xī chéng chǔ yuè 。 向来共欢娱，日夕成楚越。 luò yǔ gèng fèn fēi ，shuí néng bú jīng gǔ 。 落羽更分飞，谁能不惊骨。 翻译： 疾风吹着船帆很快的行驶而去，消失在江面。 千里的路程顷刻就走完了，三江的风光尽收眼底。 坐在船中无事时就谈笑娱乐，说着夕日楚越之事。 犹铩羽飞落之处尸横遍野，怎不让人心折骨惊。
注释： 从弟：古人从血缘脉络或礼法脉络出发，称共曾祖父不共父亲(属平辈)的亲属中年幼于己的男心为从弟。 会稽：县名，唐越州治所，今浙江绍兴。 倏尔：倏忽。 在：全唐诗校：“一作去。” 俄顷：顷刻。郭璞《江赋》：“倏忽数百，千里俄顷。” 三江：据《吴越春秋》注，三江指浙江、浦江、剡江。 坐：遂。 超忽：旷远貌。 落羽：犹铩羽，羽MAO摧落。比喻落第。陈子昂《落第西还别魏四懔》：“转蓬方不定，落羽自惊弦。” 分飞：乐府《杂曲歌辞·东飞伯劳歌》：“东飞伯劳西飞燕。”以比亲友分离，各自东西。 惊骨：江淹《别赋》：“使人意夺神骇，心折骨惊。” |
