送人之松江翻译及赏析

送人之松江

宋-俞桂

西风萧瑟入船窗，送客离愁酒满缸。

要记此时分袂处，暮烟细雨过松江。

翻译：

丝丝缕缕的萧瑟秋风从船窗吹拂进来，满满的酒也浇不尽送别亲人后的离愁别绪。

要记得此时分别的地方，傍晚烟雾袅袅好似纷纷细雨从松江面飘过。

送人之松江翻译及赏析

注释：

西风：秋风。

分袂(mèi)：指离别;分手。

赏析：

这首诗首句写了时间地点，借景物渲染离愁，“萧瑟西风”渲染了离别的凄凉;第二句直接抒写离愁，第二句送客的离愁使人肠断，两人默然对坐，滴酒未沾;第三句叮嘱友人一定要记住此时的分手处，暗示友人即将离开，孤独愁苦自此开始;尾句漠漠暮烟、蒙蒙微雨中一直目送着孤独的友人悠悠远去，凝聚并深化了离别的凄楚愁苦。

全诗抒发了的感请是惜别，表达了作者的离别愁绪。其中的西风吹吹袭树木的声音从船的窗口传来,满满的酒浇不尽送别亲人后的思愁。记得这分手的时候，傍晚的烟雾如细雨纷纷从松江面飘过，表达了作者的离别愁绪。第二句描绘了江南的秋天的景象：傍晚空际细雨似烟雾一般笼罩在江面，借烟雨表达了作者内心缠绵的愁怨。