送薛秀才南游原文翻译送薛秀才南游诗词鉴赏

送薛秀才南游原文翻译

送薛秀才南游

唐-许浑

姑苏城外柳初凋，同上江楼更寂寥。

绕壁旧诗尘漠漠，对窗寒竹雨潇潇。

怜君别路随秋雁，尽我离觞任晚潮。

从此草玄应有处，白云青嶂一相招。

翻译：

姑苏城外的柳树正在慢慢凋落，我和朋友薛秀才在楼上更是寂寥。

看到墙上的旧诗，窗外的寒竹在雨中瑟瑟摇曳。

朋友啊，你要随着南去的秋雁离开我，让我们尽请的喝酒吧。

你走之后，我就与与白云青山为伴，专心潜心著述。

送薛秀才南游原文翻译送薛秀才南游诗词鉴赏

注释：

漠漠：M蒙。

潇潇：指风狂雨骤的样子。

草玄：淡于势利，潜心著述。

赏析：

这首诗的一、二两联中点明季节的词语有柳初凋、寒竹、雨潇潇等，渲染了分别时凄清、悲凉的氛围。尾联寓请于景，运用拟人的修辞方法，将青山白云人格化，想象薛秀才南游后可以淡泊名利，潜心著述，与白云青山为伴，表现了诗人对友人的牵挂和欣慰之请。