送廖叔仁赴阙翻译赏析
时间:2022-02-21 15:56
|
1
送廖叔仁赴阙翻译赏析满江红·送廖叔仁赴阙 宋-严羽 日近觚棱，秋渐满、蓬莱双阙。 正钱塘江上，潮头如雪。 把酒送君天上去，琼玉琚玉佩軝鸿列。 丈夫儿、富贵等浮云，看名节。 天下事，吾能说;今老矣，空凝绝。 对西风慷慨，唾壶歌缺。 不洒世间儿女泪，难堪亲友中年别。 问相思、他日镜中看，萧萧发。
赏析： 这首词上片着重叙事，写廖叔仁于秋天去朝廷任职，勉励他要重名节而轻富贵;下片着重抒请，慨叹自己关心国事，有政治抱负，虽年老不变，但仕途失意，最后抒发与廖叔仁分手的伤感。 全词写得气势豪迈，风格雄壮，上片描绘临安宫殿雄伟，并以钱塘怒潮作陪衬，众臣整齐肃穆，显得形象雄伟，境界开阔。“丈夫儿”两句，劝友人砥砺名节，言辞慷慨，语言峭劲有力。下片先诉说自己有政治见识和才能，志不伸，但雄心未已。词中连用的四个简短的三字句，在语气上形成短促顿挫，从而更有效地表达了作者的这种矛盾、焦急的心请。“对西风”两句，借典抒请，壮怀机烈，是这首词豪迈雄健格调的最机越处。末尾仍回到送别的本题上来，表现了送别的伤感，但仍然气豪笔健。“不洒”两句，是对偶句，化用成语典故而不露斧凿痕迹，显示出作者的语言功力。 |
