送卢主簿原文及翻译
时间:2022-02-21 15:56
|
1
送卢主簿原文及翻译送卢主簿 唐-王勃 穷途非所恨，虚室自相依。 城阙居年满，琴尊俗事稀。 开襟方未已，分袂忽多违。 东岩富松竹，岁暮幸同归。
注释： 穷途：(名) 路已走到尽头，比喻处境艰危。 虚室：1. 空室。2、比喻心境。 城阙:1、城门两旁的瞭望阁楼。2、宫殿。3、城市,特指京城城阙辅三秦,风烟望五津。--唐. 王勃《杜少府之任蜀州》 琴樽：为琴与酒樽。 开襟：1、敞开衣襟。2、开扩心胸;敞开胸怀。3、服装可以从中间或某个地方分开的，就叫开襟。4、汉宫楼阁名。 分袂：离别。 岁暮：指岁末，一年将终时。 赏析： 这是一首送别诗，但诗人主要不是表现送别卢主簿之请，他是热切地期待着“东岩富松竹，岁慕幸同归”这个时刻的到来。值得体味的是诗人用了“松竹”一词。中国古代称松竹梅为岁寒三友：“岁寒，然后知松柏之后凋也”(《论语·子罕篇》)。“松竹”二字包含了诗人自勉自况的意思。这首诗和《送杜少府之任蜀川》不同的是：对即将离别的友人，诗人不是采用劝诫的口吻，而是勾勒出一个长安东山岁寒而后凋的松竹图，让人觉得东山的竹子虽然凋零了，却是一个值得人留恋、神往的好地方。诗人送别卢主簿，好像并不完全担忧他的离去，而是寄希望于两人的并肩前进。所以，他才能把这首诗写得那么催人向上。这自然是由于诗人的积极向上的经神所使然。 |
