乐府诗朱鹭新释

朱鹭

两汉-佚名

朱鹭，鱼以乌。路訾邪鹭何食?食茄下。不之食，不以吐，将以问诛者。

翻译：

鹭鸟吃鱼，吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷经下进食。是要咽下去呢，还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者，他们究竟是要对皇帝吐露真请，直言进谏呢，还是把有些言语自己咽下去，不说给皇帝听呢?

乐府诗朱鹭新释

注释：

鱼以乌：指鹭鸟吃鱼，但吃掉鱼后又想吐。

路訾邪：表声音，无义。

食茄下：这句说的是鹭鸟在荷经下进食。茄，荷经。

问诛者：诛，一作“谏”。意思是问进谏者。

赏析：

此诗以不捕鱼的朱鹭为喻，说朱鹭理应到荷叶下去捕鱼，但看不到它去捕鱼，更看不到它把捕获的鱼儿吐给主人，旨在抨击那纵间养慝的失职的谏官。全诗采用民谣形式，短小活泼，比喻形象而意蕴深厚，形象简明而寓意豁然。