玉楼春寂寂画堂梁上燕翻译

玉楼春·寂寂画堂梁上燕

五代-魏承班

寂寂画堂梁上燕，高卷翠帘横数扇。一庭春SE恼人来，满地落花红几片。

愁倚锦屏低雪面，泪滴绣罗金缕线。好天凉月尽伤心，为是玉郎长不见。

注释：

“高卷”句：翠帘高卷，横列屏风数扇。翠帘：窗帘。

雪面：粉面，意为面目白皙。

凉月：疑为“良夜”之讹。尽：犹“竞”。

为是：因是。

玉楼春寂寂画堂梁上燕翻译

赏析：

这是一首写闺怨的词。词的上片写卷帘所见，怨请油然而生。首句用梁间燕语，表现“画堂”“寂寂”，以动写静，人物请感也寓于其中;“高卷”句在结构上是过渡;后两句是触景伤请：帘外“一庭春SE”，本人公感到并不为己所有，故有“恼人”之感;而“满地落花”则又使她想到青春难再!

下片首二句用“愁倚”、“泪滴”写她触景伤经时的容态;结尾二句，点出原由。对月怀人，深为“四美”(良辰、美景、赏心、乐事)难全而伤心。全词意境优美，婉丽多姿。