春盘宜剪三生菜全词翻译

喜春来·春盘宜剪三生菜

金-元好问

春盘宜剪三生菜，春燕斜簪七宝钗。春风春酝偷人怀。春宴排，齐唱喜春来。

翻译：

立春到来，应该采摘生菜和各种果蔬装满春盘;佩戴斜擦的七宝钗上春燕展翅衣飞。春风吹送着酒酿的香气偷人心脾。排好春宴，大家一齐歌唱着《喜春来》。

春盘宜剪三生菜全词翻译

注释：

“春盘”句：立春那天，人们常用生菜、春饼等装盘，邀集亲友春游，庆贺春的到来。

生菜：即莴苣叶，生熟皆可食。立春那天，人们常用生菜、春饼等物装盘，叫作春盘，邀集亲友野游，以庆贺春天来临。

七宝钗：用多种宝物装饰的妇女用的首饰。“七”为虚数。

赏析：

这首曲子描写了民间的立春习俗和迎春的欢悦。此曲句句有“春”，着意渲染迎春气氛，节令特征鲜明。春盘、春燕、春风、春酝、春宴、春歌，一派祥和的春气象，令人心醉，也表现出作者对春天的喜爱之请到了无以复加的地步。