天津桥望春拼音版天津桥望春翻译

天津桥望春拼音版

tiān jīn qiáo wàng chūn

天津桥望春

唐-雍陶

jīn qiáo chūn shuǐ jìn hóng xiá，yān liǔ fēng sī fú àn xié。

津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。

cuì niǎn bù lái jīn diàn bì，gōng yīng xián chū shàng yáng huā。

翠辇不来金殿闭，宫莺衔出上阳花。

翻译：

天津桥下春水浸润着红霞，如烟细柳微风中拂岸倾斜。

车辇不再来金殿久已关闭，莺儿飞出衔着上阳宫中花。

天津桥望春拼音版天津桥望春翻译

注释：

天津桥：即洛桥，简称津桥，是洛水上的一座浮桥，在今河南洛阳西南，是洛阳名胜之一。

风丝：微风。斜：韵脚念xiá。

翠辇(niǎn)：皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。

宫莺(yīng)：泛指宫中所栖之鸟。上阳：上阳宫，唐高宗时建造，在洛阳皇城西南，洛水天津桥附近，高宗常居此听政。

赏析：

这首诗用天津桥畔红霞、烟柳的浓园春SE来映衬上阳宫里的寂寞、冷落，曲折地表达了诗人难以诉说的深沉感慨。

诗的前两句紧扣诗题中的“望”字，写天津桥一带的美丽风光。后两句转写上阳宫前的寂寥景况，蕴涵着沉重的今昔之感。全诗语言自然，感请深沉含蓄，富有韵味。