庆清朝榴花翻译
时间:2021-12-27 19:28
|
1
庆清朝榴花翻译庆清朝·榴花 宋-王沂孙 玉局歌残，金陵句绝，年年负却熏风。西邻窈窕，独怜入户飞红。前度绿音载酒，枝头SE比舞裙同。何须拟，蜡珠作帝，缃彩成丛。 谁在旧家殿阁?自太真仙去，扫地春空。朱幡护取，如今应误花工。颠倒绛英满径，想无车马到山中。西风后，尚余数点，犹胜春浓。
赏析： 整首词通过前人咏榴花的诗词和种榴花的故事，烘托榴花的美，把哀伤也融入新鲜的审美感里面。全词表意清楚，用古事和前人词诗，能消弥其于无痕，这种艺术写法，还是很值得玩味的。 这首词上片起笔之处就点出了榴花，并说从苏轼、王安石咏柳花诗词后，便没有续响，任榴花自开自落，年年辜负了夏日熏风。后一句讲述了石榴花盛后将谢光景，表现了一种无可奈何的惆怅。“前度..”一句暗用唐人万楚《五日观机》“裙红妒杀石榴花”句意，再次点出石榴花来，并讲它可以同石榴裙媲美。“何须拟...”句笔力顿挫，反衬石榴花之好。 下片首句由一般榴花突然写到旧时宫殿榴花，他却是据唐朝故事写的，借唐玄宗去蜀，贵妃马嵬自缢事，而暗喻宋王朝德佑之难后亡国之事，也是假借石榴话古，实则伤今。“朱幡护取..”句则是借《西阳杂俎·支诺皋下》的典故点名至今却再无花工设幡来护惜石榴。“颠倒...”句由宫中榴花转写山中榴花，赋予榴花以清新洒TUO的品格。“西风后....”句作结，借“万绿丛中红一点，动人春SE不须多”之意，反映了榴花的自然美，不因西风而减，表明了词人欣赏榴花并不在于一片繁红。也和上阕“西邻窈窕，独怜入户飞红”、“何须拟，蜡珠作帝，湘彩成丛”等句，互相照应，这里自有一种高贵的品格蕴含其中，歌咏了亡国后逸人高士的高贵品质。 |
