紫藤树李白翻译

紫藤树

李白〔唐代〕

紫藤挂云木，花蔓宜阳春。

密叶隐歌鸟，香风留美人。

紫藤树李白翻译1

译文

紫藤缠挂在大树上，花蔓在春天里多么美丽。

小鸟在密叶里欢唱，美人留恋它的香气。

紫藤树李白翻译2

注释

紫藤：又名“藤萝”、“牛藤”，豆科大型落叶藤本植物。枝粗叶茂，其攀援经势若盘龙，可伸展数十丈之高，为著名牵藤作棚花卉之一。

挂云木：挂在云端的树上，极言紫藤攀援得高。云木：高耸入云的大树。

宜：适合。

阳春：温暖的春天。《管子·地数》：“阳春农事方作，令民毋得筑垣墙，毋得缮冢墓。”

“密叶”句：意为鸟儿在密叶中歌唱。歌鸟：啼叫的鸟。