江一燕获美国建筑大师奖是怎么回事 江一燕的书有哪些(3)
时间:2019-10-25 20:27
2、2019年出版第二本书《在时光里流浪》，在这部散文随笔集里，记录了她三年来的旅途故事。 2007年，江一燕因拍片来到广西巴马，走进大山，她看到淳朴可爱的孩子们，于是决心在这里支教，并且坚持了12年，每年都去十天半个月，用她的话说就是“不忍辜负”。后来她参加了国际野生动物救援行动，前往非洲，与犀牛成为朋友，和盗猎者周旋。《在时光里流浪》有大量文字和图片，都源自江一燕这些特殊难忘的亲身经历。 江一燕体是什么因为作品被关注，江一燕体也是横空出世了，因为将江一燕在首部《我是爬行者小江》中多次运用中英文注释，被指是在花式炫技，江一燕体就此横空出世。
继“明言明语”之后，又一“年度流行语”的有力竞争者出现！它就是：“江一燕体”。 午后，玻璃杯里的red wine（红酒）融化了冰雪，radio（收音机）里传来的老哥真美。” “得知我的visa（签证）是一年有效，便立即决定前往Australia（澳大利亚）。从选择城市到book（预定）学校只用了不到半个月时间。” “偶尔也可以小奢侈一下，用发电车接上iPod（由“苹果”推出的一种大容量MP3播放器）。” 这些文字，都摘自江一燕2012年出版的散文随笔书《我是爬行者小江》。 它的神奇之处在于：不同于生硬的中英文夹杂，也不同于刻板的英语词汇书，它贴心地在英语基础词汇后使用了括号，来translate（翻译，解释）。 这种草作，无疑起到了画龙点睛之效，让人在流畅阅读的同时，还能学习英语和科技名词，寓教于乐，令人称奇。 其实，中英文夹杂大家早就见多不怪，为啥江一燕又成了众矢之的？ 除了其摇摇衣坠的“才女”人设和最近的“蹭奖”风波带来的热度，就要“归功于”神来之笔的“括号注释法”了。 毕竟连money，bus这种单词都拥有带括号的注释地位，少儿注音读本之外，散文集能达到这样的程度，真的是前无古人，后无来者了。 |
