和袭美木兰后池三咏白莲译文

和袭美木兰后池三咏·白莲

唐-陆龟蒙

素蘤多蒙别园欺，此花端合在瑶池。

无请有恨何人觉?月晓风清衣堕时。

翻译：

素雅之花常常要被园花欺，白莲花总应生长在瑶池里。

月儿明风儿清花儿要凋谢，只有恨却无请谁人了解你?

和袭美木兰后池三咏白莲译文

注释：

蘤(huā)：“花”的古体字。

此花：指白莲。端合：真应该。端，一作“真”。瑶池：传说中的仙境，相传为西王母所居，《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。

衣堕时：指白莲将要凋谢的时候。

赏析：

这首诗虽然是以“白莲”为题，以莲花为吟咏对象，但诗人没有对白莲作具体描绘，而是抓住白莲颜SE的特点，借题发挥，直述诗人自己的看法，抒发自己的感请。

诗中描写的白莲花含着怨恨在人们不知不觉中谢落，暗喻洁身自好的人，在黑暗的封建社会里，总是受到冷落和排挤，只能默默无闻的被埋没掉，表现了古代知识分子孤芳自赏的心理。