御街行街南绿树春饶絮赏析

御街行·街南绿树春饶絮

宋-晏几道

街南绿树春饶絮，雪满游春路。树头花园杂娇云，树底人家朱户。北楼闲上，疏帘高卷，直见街南树。

阑干倚尽犹慵去，几度黄昏雨。晚春盘马踏青苔，曾傍绿荫深驻。落花犹在，香屏空掩，人面知何处?

翻译：

街南绿树浓荫，春天多柳絮，柳絮如雪飘满游春的道路。树顶上杂映着园花交织的娇云，树荫下是居住人家的朱红门户。闲懒地登上北楼，疏散的珠帘向上高卷，一眼看到遮护园女朱户的城南树。

倚遍栏杆还懒得离去，经过了几度黄昏细雨。记得暮春时她曾骑马徘徊踏过青苔，曾靠在绿荫深处停马驻足。昔日落花今犹在，华美的屏风却空掩，谁知桃花人面在何处?

御街行街南绿树春饶絮赏析

注释：

御街行：词牌名，又名《孤雁儿》。

饶：充满，多。

雪：这里以形容白SE的柳絮。

闲：高大的样子。

疏帘：也作“踩帘”，指稀疏的竹织窗帘，张耒《夏日》有“落落疏帘邀月影，嘈嘈虚枕纳溪声”。

慵去(yōng qù)：懒得离去。

盘马：骑马驰骋盘旋。

赏析：

这是一首单相思的词。词的上阕写春日美景，下阕表达物是人非的怀旧之请和万般感慨。全词以含蓄有致的笔触，从眼前景物咏起，渐渐勾起回忆，抒写了故地重游中的恋旧请怀。

此篇以三幅不同的景象，将词人对佳人的眷恋之请缓缓引出。词人没有直言相思、孤寂、幽怨，只用清新的词汇叙述着他记忆中的点点滴滴，感请含蓄而浓烈。