首页 | 发型 | 着装 | 健康 | 情感 | 长发

1

减字木兰花春月苏轼拼音版

jiǎn zì mù lán huā chūn yuè

减字木兰花·春月

sòng -sū shì

宋-苏轼

èr yuè shí wǔ yè ，yǔ zhào dé lín xiǎo zhuó jù xīng táng

二月十五夜，与赵德麟小酌聚星堂

chūn tíng yuè wǔ ，yáo dàng xiāng láo guāng yù wǔ 。bù zhuǎn huí láng ，bàn luò méi huā wǎn miǎn xiāng 。

春庭月午，摇荡香醪光衣舞。步转回廊，半落梅花婉娩香。

qīng yún báo wù ，zǒng shì shǎo nián háng lè chù 。bú sì qiū guāng ，zhī yǔ lí rén zhào duàn cháng 。

轻云薄雾，总是少年行乐处。不似秋光，只与离人照断肠。

翻译：

春夜的庭院中，月儿正在当空。银光在摇荡的美酒上闪烁不定，好似优美的舞步。走过回廊，已经半落的梅花发出阵阵幽香。

那轻风吹拂薄雾笼罩的春月，总是照着少年行乐的地方。不像秋天的月光照着孤独的远行人，更备感凄凉。

注释：

1、春庭：春季的庭院。

2、月午：指月亮升到天顶。音历十五日半夜。

3、摇荡香醪(láo)：指月光下花香如陈酿的酒香在飘溢。香醪，美酒佳酿。

4、光衣舞：梅花晃动引得月光不定，如同梅花在舞蹈。

5、半落：微微低垂。

6、婉娩(wǎn miǎn)：形容香味醇清和美。

7、轻云薄雾：轻柔的云，薄薄的雾，喻月光柔美与梅花香飘。

8、秋光：秋月。

9、离人：离开家乡与亲人的人，这里指作者自己。

赏析：

这首词是苏轼以王夫人的话为依据填写下的，还把王夫人的话带进词句，记下了这一生活断片作为纪念。词中的上片是写春天的月SE令人和悦，杯光花影，梅花幽香扑面而来。下片着重写离人的哀伤。在这首词中，他选取了月SE、梅花，冷香，回廊，烟雾等，构成清幽恬静的艺术境界，表现了他对美好事物的追求，对良辰美景的珍惜，使他的经神从政治得失中解TUO出来，一念清净，旷达闲适，这表现了他经神生活的一个方面。

全词着重写春夜月SE的优美动人，语言轻倩，意境幽渺，可说是一首沁人心脾的小夜曲。